professional language solutions


Wordorders is an Australian translation services company founded by Marc Rychener in 2008. I aim to deliver quality translation, proofreading, authoring, copywriting and editing services for everyone.

Take a look at today’s menu, savour the samples of my work or simply ask for the specials. It will be my pleasure to prepare your order according to your liking.

Whatever your language needs are, I am here to help.

Where it all started ...

I am a certified translator with years of experience as proofreader, freelance journalist and writer — working with language is my life.


Invitation to read at the 31st Solothurn Literary Days in Switzerland.


Certification as Professional Translator by NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Australia) 


Diploma in Translation with Merit (Chartered Institute of Linguists, London)


Master of Arts in German and English Language and Literature (University of Zurich, Switzerland)


Formation of writers' group index (

Since 1999

Proofreader and freelance journalist for various Swiss media (in German and English)

Since 1998

Writer (published in various magazines and anthologies, several prizes for short stories)

Why choose Wordorders?

client base

You want a language service provider who’s at home in every corner of the world and familiar with cultural and linguistic nuances from A(delaide) to Z(urich).

Good advice
is free

As our client, you benefit from an in-depth complimentary evaluation of your translation project and your target market to ensure a smooth collaboration and the best outcome every time.


Every project is managed with the utmost attention to detail and accuracy with a combination of state-of-the-art technology and good old-fashioned expertise from years of experience.

13 years of experience

Since 2008, I have continuously expanded my subject matter expertise and customised my approach to providing translation and copywriting services, resulting in satisfied clients all over the world.

Trusted by hundreds of corporate and individual clients
across Australia and the world

Direct relationship

Open dialogues

Excellent quality

Quick service

NAATI certified translator

NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd) is the national standards and certifying authority for translators and interpreters in Australia.

It is the only organisation to issue certification to practitioners who wish to work in this profession in Australia.

This ensures your translations are of the highest quality and only ever completed by professionals.

Questions? Comments? Ready to place an order? Get in touch and tell me what’s on your mind.