EIN PAAR WORTE ZU MIR
Wordorders ist ein australisches Übersetzungsbüro, das 2008 von Marc Rychener gegründet wurde. Ich biete qualitativ hochwertige Übersetzungs-, Korrektur-, Lektorats- und redaktionelle Arbeiten sowie ganze Texte zu fairen Preisen.
Schmökern Sie in den Menüpunkten, degustieren Sie einige Kostproben meiner Arbeit oder fragen Sie mich ungeniert nach den Spezialitäten des Hauses.
Gerne richte ich Ihre Bestellung ganz nach Ihrem Geschmack an.
Eine kleine Zeitreise …
Ich bin diplomierter Übersetzer mit langjähriger Erfahrung als Korrektor, Journalist und freier Schriftsteller: Die Arbeit an und mit der Sprache ist mein Lebensinhalt.
2009
Teilnahme im Hauptprogramm der 31. Solothurner Literaturtage
2009
Übersetzerdiplom und Mitgliedschaft bei NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Australien)
2007
Übersetzerdiplom mit Merit (Chartered Institute of Linguists, London)
2003
Lizenziat in Deutscher und Englischer Sprach- und Literaturwissenschaft (Universität Zürich)
2002
Gründung der Literaturgruppe index (www.wortundwirkung.ch)
Seit 1999
Korrektor und freier Journalist für diverse Schweizer Medien
Seit 1998
Freier Schriftsteller (Publikationen in Zeitschriften und Anthologien, Preise für Kurzgeschichten)
Was spricht für Wordorders?
Globale
Kundschaft
Entscheiden Sie sich für einen Sprachanbieter, der in jeder Gegend der Welt zu Hause ist und sich mit den kulturellen und linguistischen Abstufungen von A(delaide) bis Z(ürich) auskennt.
Guter Rat
ist umsonst
Profitieren Sie von einer kostenlosen Besprechung Ihres Übersetzungsprojekts und einer vertieften Auseinandersetzung mit Ihrer Zielgruppe — für einen garantiert reibungslosen Ablauf mit gutem Ausgang.
Ausgezeichnete
Qualität
Jedes Projekt wird mit Präzision und Liebe zum Detail angegangen, sodass sich aus einer Kombination aus modernster Technik und jahrelanger Erfahrung stets die besten Lösungen ergeben.
13-jährige Erfahrung
Seit 2008 erweitere ich meine Fachkenntnisse laufend und passe meine Dienste als Übersetzer und Autor an die individuellen Wünsche zufriedener KundInnen aus aller Welt an.
Wordorders hat das Vertrauen von Hunderten von Firmen und
Privatpersonen in Australien und rund um die Welt gewonnen
Persönliche Beziehungen
Offener Austausch
Ausgezeichnete Qualität
Schneller Service
Übersetzer mit NAATI-Akkreditierung
NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) ist die für die Akkreditierung von Übersetzern und Dolmetschern zuständige Körperschaft in Australien. Berufsgruppen betraut.
Sie ist als landesweitig einzige Organisation mit der Vergabe von Bescheinigungen für diese beiden Berufsgruppen betraut.
Dies ist Ihre Garantie für Übersetzungen von höchster Qualität aus der Feder von qualifizierten Fachleuten.
German 
English 
French